I know that in the DMG there is the Creating New Character Options section which helps guide you in races and class modification. In 3.5 you have the level adjustment to work with so that you can play some interesting creatures. Once he wanted to play a gargoyle or something, I can't remember. In Volo's Guide to Monsters there are a few additional races to play but this isn't enough for this player.
